Aide à la compréhension des groupes des mots en grec, sous chaque traduction française (exemples: N-GFS, V-ASA-1S, V-PPA-GMS, ...).

Groupes (et exemple)

V - Verbe (libérer)
N - Nom (liberté, la liberté)
Adv - Adverbe (librement)
Adj - Adjectif (libre)
Art - Article (le, l')
DPro - Pronom Démonstratif (celui-ci, ce)
IPro - Pronom Interrogatif / Indéfini (qui ?)
PPro - Pronom Personel / Possessif (je, mon, le mien)
RecPro - Pronom Réciproque (l'un l'autre)
RelPro - Pronom Relatif (qui, lequel, dont)
RefPro - Pronom réfléchi (se, s', soi)
Prep - Préposition (à, de, sur, dans)
Conj - Conjonction (mais, ou, et, comme, puisque, si, lorsque)
I - Interjection (va !)

Cas des noms (N-)

N - Nominatif (sujet, attribut du sujet)
V - Vocatif (apostrophe)
A - Accusatif (COD, quoi)
G - Genitif (du, complément de nom, appartenance, partie d'un tout)
D - Datif (par, comp. de moyen et d'attribution)

Genre

M - Masculin
F - Féminin
N - Neutre

Nombre

S - Singulier
P - Pluriel

Verbes (V-)

Attention, il y a plus de temps, de modes qu'en français et des voix.

Temps

P - Présent (prend)
I - Imparfait (quand ...prenait...)
F - Futur (prendra)
A - Aoriste (=passé composé, a pris)
R - Parfait (conséquence dans le présent à cause d'un événement passé)
L - Plus que parfait (avait pris ...)

Mode

I - Indicatif
P - Participe (adj verb)
M - Impératif
S - Subjonctif
O - Optatif
N - Infinitif

Voix

A - Active
M - Moyenne
P - Passive
M/P - Moy/Pass

Personne

1 - 1ere
2 - 2eme
3 - 3eme

Nombre

S - Singulier
P - Pluriel

Adj. comparaison

C - Comparatif
S - Superlatif